「臺灣歡迎你」

FT中文網專欄作家徐達內:作爲中國共產黨奪取政權後踏上臺灣土地的最高級官員,大陸海協會會長陳雲林言行將在這一週裏成爲焦點。比起需要時刻提防用詞不妥的臺灣報導,國際新聞編輯不必那麼緊張。誰來接替小布什?包括南方日報在內的廣深媒體均大篇幅報導交通部官員林嘉祥的醜態,中國官員的形象又遭遇重擊……
2008年11月3日

這將是中國新聞人的繁忙一週,尤其是時政編輯。作爲中國共產黨奪取政權後踏上臺灣土地的最高級官員,大陸海協會會長陳雲林言行將在這一週裏成爲焦點。而幾乎可以提前宣佈贏得大選勝利的黑人歐巴馬,明天起將接受美國選民的最後確認。

涉臺報導需要中國新聞人大膽謹慎,只有大膽才能贏得關心兩岸動向民衆的青睞,但在稱謂、傾向上的諸多紀律又需要在轉載海外報導時格外小心。連日來,中國媒體得以引述臺媒報導,發佈大量預熱訊息,從陳雲林如何稱呼馬英九的嚴肅話題,到圓山飯店準備用宋美齡最愛之紅豆鬆糕招待的花絮新聞,從馬英九16字方針定下基調的友善訊息,到綠營懸賞用雞蛋炮仗襲擊陳會長的殺氣騰騰,皆有鋪陳。

繼連日來發表多篇由該報記者署名的「暖意」稿件後,人民日報今天反而選擇靜默,一字不提陳雲林訪臺。市場化媒體可沒這麼冷靜,基本均在頭版作出預報,環球時報頭版的描述角度是「陳雲林到訪考驗臺灣」,第一則小標題宣告「臺灣有人向大陸要價」。南方都市報則以整版封面呈現陳雲林江丙坤二人笑容,三字大標題引自海基會晚宴所設餐廳名——「風雲會」,飾以101大樓夜景,架勢十足。新京報用社論表達期待:二次陳江會乃兩岸交往實質性突破。北京晚報更是一直等到了陳雲林11時45分踏上臺灣土地方纔截稿。

您已閱讀14%(533字),剩餘86%(3261字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

媒體札記

作者徐達內,徐達內.COM創辦人。從紙媒、門戶、微網誌、電視中探尋中國輿論生態,記錄轉型時代片斷,熱評冷析,亦莊亦諧,給出不一樣的媒體摘錄。

相關文章

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×