雙語閱讀 - FT中文網

中國央行就低利率問題向歐洲金融機構尋求建議

據悉中國人民銀行今年已向至少兩家歐洲銀行發出「特別」請求，凸顯其試圖避免像日本「失去的20年」那樣陷入長期通縮。

14.7萬：美國6月新增就業崗位遠超預期

儘管川普的貿易和移民政策引發不確定性，但6月新增就業崗位仍超過5月經過上修的14.4萬，也超過經濟學家們所預測的11萬。

特斯拉交付量連續第二個季度下降

伊隆•馬斯克執掌的這家電動汽車製造商艱難應對中國和歐洲同行的競爭，以及他的政治活動所引發的消費者反彈。

谷歌、貝佐斯和馬斯克支持的甲烷衛星在太空失聯

這對監測全球油氣行業甲烷排放情況的努力是一個打擊，工業化時代近三分之一的升溫是這種強效溫室氣體的排放造成的。

歐盟決定在對美貿易談判中採取強硬立場

歐盟貿易專員謝夫喬維奇已被指示在本週訪問華盛頓期間堅持要求美國在任何框架協議中立即取消針對歐盟的關稅。

港股大幅跑贏中國內地A股

今年迄今爲止，中國內地股市與年初時持平，而香港恆生指數上漲20%。經濟復甦乏力和貿易戰打擊了內地的投資者情緒。

英國「弱化版」福利改革仍將導致15萬人陷入貧困

爲阻止執政黨議員反叛，英國首相放棄了削減殘疾人福利的關鍵要素，先前官方模型顯示最初方案到2030年將導致25萬人陷入貧困。

微軟公佈「AI診斷協調器」

該協調器成立由五個充當醫生的AI代理組成的虛擬小組，每個代理有不同角色，它們會互動和「辯論」，以選擇一套行動方案。

中國悄然擴大稀土和磁體出口管制

中方已開始要求對未列入最初管制清單的產品進行額外檢查和第三方化學檢測與分析，造成出口延遲。

中國製造業活動仍處於收縮狀態

受貿易戰的影響，中國製造業採購經理指數(PMI)從4月開始陷入收縮狀態，不過6月份讀數有所改善。

IAEA：伊朗或許「幾個月」就能重啓鈾濃縮

對於美國和以色列的轟炸是否對伊朗核計劃造成了嚴重破壞，各方說法不一，尤其是不清楚伊朗400公斤高濃縮鈾是否受損。

歐洲初步情報顯示伊朗基本保住濃縮鈾庫存

歐洲官員稱，情報顯示，美國對伊朗主要核設施發起空襲之前，408公斤純度接近武器級的伊朗濃縮鈾已被轉移到其他地方。

中國工業企業利潤下滑

1-4月規模以上工業企業累計利潤同比成長1.4%，而1-5月轉爲同比下降1.1%。這是美中貿易關係緊張背景下中國經濟壓力加劇的最新跡象。

川普稱美中已「簽署」貿易休戰協議

在聲稱已就如何落實日內瓦協議達成共識兩週後，川普表示和中國簽署了協議。知情人士稱，雙方似乎把口頭協商的內容落到了紙面上。

川普呼籲以色列撤銷內塔尼亞胡腐敗案

美國總統稱讚以色列總理與他的合作，然後稱內塔尼亞胡受到的審判是「荒謬的政治迫害」，並對該案在以伊戰爭期間仍在繼續表示震驚。

香港新世界發展爭取爲數十億美元貸款再融資

新世界發展在經歷數年雄心勃勃的舉債擴張後，正與多家銀行就再融資進行談判。

寧德時代將把換電技術帶到歐洲

寧德時代董祕表示，國際合作對於打造可持續發展的供應鏈至關重要。他坦承在地緣政治層面面臨困難，但該集團對合作持開放態度。

聯邦快遞從中國到美國的貨運量「急劇惡化」

川普發動的貿易戰打擊了該公司最賺錢航線上的消費者貨運需求。該公司預計中美兩國間的貿易將繼續受到「壓力」。

美國製裁三家墨西哥金融公司，嚴厲打擊吩坦尼販運

美國財政部將墨西哥兩家銀行和一家經紀公司列爲「主要的洗錢關注對象」，這將切斷它們與美國金融機構的往來。

中國總理承諾向貿易和科技行業敞開大門

中國國務院總理李強在天津夏季達佛斯年會上表示，「經濟全球化不會被逆轉」。

美聯準主席鮑爾拒絕「7月就降息」

美國央行行長在國會作證時將表示美國經濟依然「穩健」，並稱儘管目前預計川普關稅的影響將小於之前預測，但關稅仍有可能推高價格。

伊朗飛彈戳破海灣外籍人士「舒適氣泡」

海灣國家長期被視爲既繁榮又安全的綠洲，但伊朗朝著卡達美軍基地發射的飛彈雖被成功攔截，卻仍讓一部分外籍人士擔憂人身安全。

美國智庫：中國對拉美港口擁有巨大影響力

戰略與國際研究中心的研究顯示，中國企業在拉美和加勒比地區建成或運營著31個在役港口，數量遠超先前預期。

「打虎女將」任亞投行新行長

中國任命前反腐官員、有「打虎女將」之稱的鄒加怡爲亞投行新任行長，這家總部設在北京的開發銀行被視爲中國對標世界銀行的產物。

德國醞釀恢復徵兵制

德國國防部長稱，如果志願兵役計劃未能吸引足夠年輕人，德國將恢復徵兵制以擴充其武裝力量。

美聯準副主席鮑曼呼籲7月啓動降息

鮑曼稱，川普政府的貿易戰對通膨的影響將小於一些經濟學家的擔憂。她的言論凸顯美國央行官員在如何回應川普關稅的問題上出現分歧。

近半英國投資者依靠社群媒體獲取理財資訊

調查顯示，近一半英國投資者在進行理財決策時信任社群媒體、金融網紅和AI工具。

英國下議院通過協助死亡法案

允許預期生命僅剩六個月或更短的人尋求幫助以結束生命（任何決定都需要兩名醫生批准）的該法案，現在將由上議院進行最後階段審議。

孫正義提議在亞利桑那州建立兆美元AI園區

軟銀掌門人已向美國商務部長盧特尼克提出這一計劃。該計劃旨在規模化地將高科技製造業引入美國，可能包括建立一個自由貿易區。

美國突然要求增加軍費後日本取消雙邊安全會談

美國國務卿和國防部長原定7月1日與日本防衛相和外相舉行年度安全會談，但川普政府突然要求日本進一步增加國防支出的舉動激怒了日方。

Labubu如何成就中國最具價值的玩具公司

隨著這隻醜萌的毛絨玩偶在全球爆火，如今泡泡瑪特的市值是美國兩大玩具公司美泰和孩之寶市值之和的兩倍以上。

北約峯會前夕西班牙拒絕承諾提高國防支出

首相桑切斯直言GDP 5%的國防支出目標「不合理」，會轉移更重要的公共支出。這一立場可能攪亂一場意在安撫川普的北約峯會。

海灣地區企業紛紛針對以伊衝突擬定應急預案

風險諮詢公司稱，自以色列對伊朗開戰以來，他們從海灣地區的企業接到「急劇增加」的諮詢——從危機管理計劃到監測戰局。

「用戶將能在X平臺上進行金融交易」

CEO雅卡里諾稱，X進軍金融服務領域的努力，是伊隆•馬斯克打造「超級應用」戰略的一部分。

紐西蘭暫停向庫克羣島提供資助

紐西蘭還要求這個它歷來的盟友付出更大努力重建信任。近來，庫克羣島與中國的關係在不斷加深。

美國向英國警告中國風電設備的安全風險

中國最大的風力渦輪機製造商之一計劃在蘇格蘭建廠供應給北海的風電場，這引發了其設備可能被用於監控英國海域的擔憂。

橡樹資本掌門人對中國經濟表達樂觀看法

這家另類資產管理公司的聯合創辦人稱其「對中國經濟的長期前景非常樂觀」。他建議中國向境外投資者開放更多「資產類別」。

AI推動電力需求,兩家核電集團籌得10億美元

蓋茲創立的TerraPower宣佈從投資者籌得6.5億美元，而小型模塊化反應堆開發商Oklo先前完成4.6億美元股權募資。

中國央行行長預測將出現全球貨幣新秩序

潘功勝指出，在美元主導地位延續幾十年後，人民幣的地位將日益提升。

歐盟指控速賣通違反《數字服務法》

歐盟對速賣通未能採取有效措施防止非法內容（如假冒商品或不安全產品）的傳播表示擔憂。

巴基斯坦軍事強人訪問華盛頓

巴基斯坦軍隊最高指揮官對華盛頓的正式訪問，凸顯出印度的阻撓未能阻礙美巴關係回暖。

中國房價下行持續打擊市場信心

中國最新數據打擊了市場對今年房地產企穩的希望，樓市回暖步伐再度受挫。

川普計劃第三次推遲實施TikTok禁令

白宮表示，川普總統將在本週簽署額外的行政命令，允許TikTok在美國再繼續運營90天。

美國5月零售銷售創兩年最大降幅，關稅扭曲支出

零售疲弱被歸因於美國人先前趕在關稅生效前提前囤貨。東海岸異常大的降雨量也影響了零售銷售。

「德國國債稀缺時代已經結束」

德國聯邦金融局高官證實，歐元區最安全的借款人正在加大主權債務發行量，以便爲一波國防和基礎設施支出狂潮買單。

貿易分歧加深，歐盟拒絕與中國舉行高層經濟對話

訊息人士表示，歐盟只會在下月歐中峯會上有協議可落實的情況下與中國舉行高層經濟對話。

以色列企業被禁止在巴黎航展展示進攻性武器

受影響的四家以色列軍工企業的的展位被黑色屏障遮擋，先前這些參展商拒絕服從法國政府要求他們撤下所有進攻性武器的命令。

英國電信擬借力人工智慧並加大裁員力度

CEO柯比稱，AI有望帶來以更少資源運營業務的新機會，這家電信營運商截至本十年末裁減逾4萬崗位的計劃「沒有充分反映AI的潛力」。