FT英語電臺 - FT中文網

寰球商情速遞：2025年7月4日

唐納德·川普已成功推動其標誌性稅改和支出法案的通過；美國就業市場上月表現超出預期；英國國家醫療服務體系的未來可能面臨危機；香港居民因一本漫畫書的地震預言而取消赴日行程。

紅色旅——一個顛覆組織如何恐嚇義大利

歷史學家約翰·富特在著作中剖析義大利紅色旅（BR）18年恐怖統治。該書揭示了1969年米蘭爆炸案引發的"緊張戰略"陰謀論——極右翼與政府合謀栽贓共產黨，而紅色旅則自詡爲反法西斯抵抗延續。這場將階級鬥爭暴力化的運動最終淪爲"國家悲劇"，造成數百人傷亡。

寰球商情速遞：2025年7月3日

歐洲的執行長們正在遊說反對人工智慧法規；貿易官員們正在趕在美國總統唐納德-川普的關稅再次生效之前達成交易；五角大廈突然停止了向烏克蘭運送一些武器；英國被淡化的福利改革法案可能意味著更高的稅收。

瞭解伊朗：英國《金融時報》讀者推薦的書籍

本月初以色列與伊朗爆發衝突，我們對此發佈了一份精選書單，涵蓋關於這場衝突、伊朗歷史及其在更廣泛中東地區背景的書籍。評論區的各位讀者則分享了他們關於伊朗伊斯蘭共和國最喜愛、最富啓發性的讀物，以下是一些精選推薦。

寰球商情速遞：2025年7月2日

英國政府在做出讓步後通過了福利改革法案；香港股市表現優於內地股市；歐元區通膨率升至2%；歐洲轉而向法國而非中國尋求稀土加工服務。

胡安·馬塔的下一步行動？

蛇形畫廊總監漢斯·烏爾裏希·奧布里斯特與西班牙足球運動員胡安·馬塔合作策劃展覽《足球城市，藝術聯盟》，邀請11組球員與藝術家跨界創作新作品。展覽將於7月4日在曼徹斯特國際藝術節首展，後續將巡展至中國和加拿大，旨在打破足球與藝術的邊界，探討球員的創造性。

《掩埋之城》—— 祖赫特瑞格引領走近龐貝古城

德籍考古學家祖赫特瑞格2021年出任龐貝遺址主管時引發學術爭議，其著作《掩埋之城》則作出回應。該作突破傳統史學框架，探討21世紀古蹟定位、壁畫性暴力呈現、歷史表述等議題，強調龐貝的核心價值在於揭示被主流歷史掩蓋的平民生活細節，體現"毀滅即重生"的哲學悖論。

寰球商情速遞：2025年7月1日

中東兩大石油巨擘縮減收購規模；華爾街的復甦大幅縮小了與歐洲股市的差距；美國正逐步解除對敘利亞的制裁；金融科技新創公司Klarna對其商業模式進行了一些調整。

寰球商情速遞：2025年6月30日

川普政府正爲更多美國銀行合併鋪平道路；中國在線零售企業在美國正失去部分關鍵客戶；美聯準主席傑羅姆·鮑爾的繼任者競選愈演愈烈；英國金融機構正努力讓金融建議更加普及。

綠洲樂隊重組巡演前夕，新傳記揭示加拉格爾兄弟的傳奇恩怨。主唱利亞姆（「鎮公告員」）與詞曲主腦諾爾（「詩人」）從曼徹斯特貧民區崛起，以《Definitely Maybe》《Morning Glory》兩張專輯定義Britpop時代。2009年巴黎後臺因李子砸人事件解散後，兄弟十五年不相往來。2025年重組巡演被曝每人可獲5000萬英鎊報酬，但驅動這場「詩人與公告員和解」的核心，仍是樂迷對其獨特藝術張力的期待。

真品——維多利亞時期懸疑小說的迷人模仿

《真品》一書通過雙重敘事探索真實性的本質。作者史蒂文斯以精湛的維多利亞時代仿寫技藝，在完美結構中編織懸疑與反轉，該作被譽爲比肩薩拉·沃特斯和杜穆裏埃的傑作。

寰球商情速遞：2025年6月27日

英國議會部分議員對擬議中的福利削減措施發起反擊；官員表示，初步情報顯示伊朗的鈾儲備仍完好無損；奈及利亞體育賭博的興起正受到社群媒體影響者的推動。

寰球商情速遞：2025年6月26日

北約成員國決定增加國防開支；美聯準計劃降低美國最大銀行的資本要求；會計師事務所準備向公衆市場開放；爲何美國股市對以色列與伊朗的衝突置之不理。

英國「救助時代」的終結

曾貴爲全球第一大行的蘇格蘭皇家銀行，終因狂妄反噬自身。金融危機中英國政府豪擲460億英鎊紓困，歷經十七年品牌重塑爲NatWest集團後，政府近日清空所持最後股份，正式終結該國"紓困時代"。此舉對經濟格局及NatWest意味著什麼？

誰想當美聯準主席？

川普痛斥美聯準主席鮑爾"榆木腦袋、死腦筋"，直言其拒降息實屬蠢蛋行徑。然該職位竟仍令衆人趨之若鶩——財經主編凱蒂·馬丁與羅伯·阿姆斯壯將剖析繼任角逐戰，深挖餐飲通膨玄機，並奉上社區園藝經濟學特輯。

現在慶祝伊朗和以色列之間的和平還爲時尚早？

吉狄恩•拉赫曼對話約翰霍普金斯大學中東研究教授瓦利·納斯爾，探討以伊脆弱停火能否維繫，戰爭是否催生真正贏家？內外交困的德黑蘭政權將如何安放其核武雄心？美國需採取何種行動方能阻止激烈戰火重燃？

寰球商情速遞：2025年6月25日

美國股市在可能的中東局勢緩和中走高；約翰霍普金斯大學教授瓦利·納斯爾分析伊朗的未來；美國聯準會主席表示今夏不會降息；美國各州正派遣代表團前往歐盟尋求綠色政策建議。

沃爾夫對話克魯格曼：人工智慧與現實世界之爭

在《經濟秀》六集系列的第四集中，英國《金融時報》首席經濟評論員馬丁•沃爾夫與諾貝兒經濟學獎得保羅•克魯格曼就當前人工智慧的發展前景展開討論。人工智慧的進步真的會徹底改變職場格局嗎？

寰球商情速遞：2025年6月24日

美國總統唐納德·川普表示，以色列和伊朗已同意實施「全面和徹底」的停火；美國調動軍事資源對歐洲北約成員國構成壓力；新興市場的發展勢頭挑戰了川普的貿易戰；美國尚未確定伊朗鈾儲備的具體位置。

沃爾夫對話克魯格曼：迷霧籠罩下的全球經濟何去何從？

兩位經濟學家圍繞全球動盪局勢下的挑戰展開對話，克魯格曼強調現行關稅已是90年來最高（平均稅率17%），所謂"讓步"實爲表象；沃爾夫警示現行貿易體系崩塌引發"政策無政府狀態"。

以伊衝突對市場意味著什麼？

當前中東局勢的嚴峻性，無需高深的地緣政治洞察力也能看清。事態發展瞬息萬變，我們《風險管不管》播客欄目的市場觀察員深知自身侷限——無法預判以色列、伊朗和美國之間的下一步動向。但我們的著力點在於，爲大家講清楚這一切對全球經濟和市場究竟意味著什麼。

寰球商情速遞：2025年6月23日

美國目前正動用武力試圖消除伊朗的核計劃；美國對鋼鐵產品的新關稅措施已對家用電器行業生效；一家俄羅斯漢堡連鎖店的執行長正向俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁請願，要求阻止西方企業重返俄羅斯；金融科技公司Revolut的執行長可能即將獲得一筆鉅額獎金。

酩悅軒尼詩集團危機內幕

酩悅軒尼詩作爲LVMH集團旗下的酒水業務板塊，長期是該奢侈品巨擘的利潤引擎與現金流支柱，然而近期形勢逆轉。英國《金融時報》駐巴黎記者艾德麗安·克拉薩調查發現，公司前任CEO的若干戰略決策導致了當前困局。

寰球商情速遞：2025年6月20日

俄羅斯的戰時經濟可能正走向衰退；歐盟正與美國談判一項貿易協議，以維持部分關稅；英國央行投票決定保持利率不變；一名聯合國官員描述了加薩走廊援助分發點發生的暴力事件。

來自有史以來最受歡迎藝術書籍的警告

恩斯特·貢布里希關於二戰後藝術民主化的著作是一部意想不到的暢銷書。75年後的今天，它依然有力地警示著文化政治化的危險。

拉赫曼談以伊衝突

本期播客聚焦以色列與伊朗戰局，特邀嘉賓菲力普·高登曾任哈里斯副總統國家安全事務助理（任職至去年一月），並在歐巴馬政府執掌白宮中東事務。以色列對伊朗核計劃及軍事領導層的襲擊，已引發伊朗飛彈反擊。當前關鍵問題是：衝突能否受控？美國會否捲入戰火？

寰球商情速遞：2025年6月19日

美國聯準會於週三下調了對美國經濟的預測；在英國，通膨率仍高於理想水準；大型科技公司正遊說實施爲期十年的AI監管禁令；以色列與伊朗的衝突已對全球原油供應鏈造成影響。

體育俱樂部過分追求發展可能導致運動員職業倦怠

德勤的一份有影響力的報告指出，體育俱樂部過度使用球員存在風險，這可能危及運動員的福祉。這一警告恰逢其時，因爲國際足聯備受爭議的俱樂部世界盃即將舉行。

寰球商情速遞：2025年6月18日

美國總統唐納德·川普在社群媒體上要求伊朗無條件投降；伊朗與以色列的衝突導致川普提前離開加拿大七國集團峯會，冷落全球領導人；歐盟放寬國防相關企業的合併規則；Meta將在其即時通訊平臺WhatsApp上推出付費廣告。

一部自傳：我如何失去了我的母親

莫莉·鍾-法斯特是女權主義先驅埃裏卡·瓊的獨生女。在這本回憶錄中，她通過坦率直白地面對童年創傷以及與母親複雜的關係，直面過去。

川普的科技兄弟：伊隆·馬斯克的悲劇

當唐納德·川普重新入主白宮時，伊隆·馬斯克作爲他的「技術兄弟總司令」隨行，負責重啓政府機器。但五個月過去了，馬斯克從政府年度預算中削減 20 億美元的計劃失敗了，他與總統的關係也以痛苦的分手告終。這位世界首富會不會後悔從政呢？

寰球商情速遞：2025年6月17日

歐盟因貿易爭端拒絕與中方舉行經濟談判，並要求在下月領導人峯會上落實相關協議；空巴在巴黎航展上宣佈獲得$100億訂單；美國總統唐納德·川普的黃金股使其在日鐵交易中擁有重大企業影響力；伊朗與以色列之間的衝突給能源市場帶來不確定性。

《被銘記計程車兵》：戰爭中的愛與人格

這部生動有力的歷史小說是作者安傑特·達安傑的第一部英文小說。小說講述了兩個人在第一次世界大戰後如何應對生活的改變，講述了一個關於戰爭對心理影響的複雜故事。

寰球商情速遞：2025年6月16日

以色列正對伊朗的核設施展開密集打擊，但福爾多鈾濃縮工廠仍堅不可摧；日本鋼鐵公司收購美國鋼鐵公司的計劃已獲批准；黃金已超越歐元成爲全球第二大受歡迎的儲備資產；英國軍情六處任命了首位女性負責人。

沼澤筆記：川普閱兵對美國民主意味著什麼？

美國總統唐納德·川普在華盛頓特區舉行大型閱兵式的同一周，部署聯邦軍隊平息洛杉磯抗議活動。此舉可能如何改變國家與軍隊的關係？英國《金融時報》華盛頓分社社長詹姆士·波利蒂與休士頓大學法學院教授克里斯·米拉梭拉將共同解讀——本屆政府如何爲其日益傾向於展示武裝力量的行爲進行辯護。

DJ泰萊的短篇小說集《Poppyland》展現人類生活的寧靜之美

《Poppyland》是這位成就斐然的作家新近出版的短篇小說集，喚起了充滿懷舊和被忽視的普通人生活中的詩意之美。故事中的人物生活在二十一世紀被忽視和憂鬱的陰影中，他們自身的動力被埋沒在日常的重壓之下。

寰球商情速遞：2025年6月13日

以色列打擊伊朗並準備應對報復行動；受川普關稅威脅影響，美元跌至三年新低；債券市場焦慮情緒瀰漫，義大利、希臘與西班牙成贏家；印度航空飛往倫敦航班墜毀，逾240人遇難；米萊推動阿根廷月通膨率降至2%以下，系2020年以來首次。

一部歷史：哪些理念構建了今天的英國

彼得·沃森的這部新文化史描述了我們今天對英國的概念是如何形成的，勾勒出英國地理、宗教、科學創新和帝國主義的獨特影響。書中對 500 年的科學進步進行了豐富的描述，但對文學和藝術成就卻缺乏同樣的關注。

寰球商情速遞：2025年6月12日

五角大廈啓動對澳英美聯盟核潛艦協議的審查；川普宣稱美中協議"已達成"，雙方恢復貿易戰停戰協定；美國5月通膨率升至2.4%，漲幅低於預期；歐洲應對川普在烏克蘭、北約及貿易領域的三重威脅。

現代男性氣質與神話化的父愛

奧古斯丁·塞奇威克和詹姆士·布拉德沃斯撰寫了兩本新書，探討了男子氣概的複雜性。塞奇威克的書研究了八位多產的歷史人物的父性，並深思熟慮地分析了他們如何塑造了現代人對父親的成見。布拉德沃斯描繪了現代社群媒體「男人圈」以及有毒的、自我傷害的男性氣質的傳播。

寰球商情速遞：2025年6月11日

雷切爾·里夫斯支出審查將包含哪些內容；英國制裁以色列部長斯莫特里奇與本·格維爾；擔憂美國國會或取消減稅政策，市政債券銷售將創紀錄；出於對美國經濟的擔憂，花旗將增加潛在不良貸款撥備。

蒂姆·庫克能拯救蘋果公司於川普的貿易戰嗎？

在川普首個任期內，蒂姆·庫克成功爲蘋果公司爭取到了關稅豁免，儘管該公司高度依賴中國製造。如今，庫克正面臨川普對智慧型手機徵收高達25%關稅的威脅。《金融時報》科技編輯穆拉德•艾哈邁德與作者帕特里克•麥基、道格•格思裏和邁克爾•阿克頓探討了庫克在貿易戰中的選擇前景，以及庫克與川普的關係對貿易戰未來走向的啓示。

我們本期推薦的科幻新作

我們的科幻新作包括一部關於致命網路精神病毒的恐怖小說、以世界末日和大流行病爲背景的反烏托邦驚悚小說，以及一部具有超自然元素的西方小說。

寰球商情速遞：2025年6月10日

巴拿馬運河管理局警告：地中海航運港口協議威脅中立性原則；川普政府將向洛杉磯部署數百名海軍陸戰隊員，以試探總統權力邊界；華納兄弟探索公司擬分拆電視與串流媒體業務；巴西計劃發行熊貓債券，盧拉總統尋求加強中巴關係。

沙烏地阿拉伯傳統與現代的衝突

大衛•康明斯的新書《沙烏地阿拉伯：現代史》對沙烏地阿拉伯在現代史上的轉變進行了深入分析。康明斯描繪了形成政治、宗教和社會緊張局勢的複雜歷史事件，這些緊張局勢正是當今君主制需要處理的。

寰球商情速遞：2025年6月9日

敘利亞在被排斥14年後將重聯全球經濟；義大利就「誰能成爲義大利人」進行投票；企業力圖規避新關稅不確定性，垃圾債券銷售激增；貝萊德支持的金融科技公司籌集資金，立志成爲「歐洲版嘉信理財」。

沼澤筆記：川普拯救鋼鐵生產的「大動作」

美國總統最近的鋼鐵關稅政策吸引了選民，但這真能創造就業機會嗎？鋼鐵業始終是焦點——關稅成了川普貿易政策的「拿手好戲」；川普的「美國鋼鐵」賭注：賓州工人對日企收購態度軟化。