語言
登錄 註冊 登出
FT中文網

語言
爲什麼我喜歡用分號

阿胡賈：分號不只是表示停頓，它還帶來戲劇性，有獨特的力量和節奏感，這是其他標點符號做不到的。

人工智慧
AI時代，翻譯已死？

安妮：瞭解AI翻譯的特點，並對它所翻譯的內容領域具有相當的鑑賞力和敏銳度，才能更好地利用它而不是被它誤導。說到底，人類必須不斷學習，保持創造力，方可做機器的主人。

歐盟
歐盟拒絕西班牙新增三種官方語言的請求

在歐盟拒絕將三種西班牙地區性語言加入官方語言清單後，馬德里方面將優先考慮讓加泰隆尼亞語成爲歐盟官方語言。

中國社會
從網路流行語看當代中國的社會矛盾

林原：新冠疫情下的2020年網路流行語中出現了「打工人」。該詞的出現，可能在某種意義上揭示了「白領」地位的降低。

博學於文
我在海外教中文：逃脫「內卷」後，家長仍未走出「應試」慣習

Angelina Bao：學語言的前提是爲了取悅學習者自己，而非爲了符合家長期待。

英語
英語母語者爲什麼還要學外語？

庫柏：在英語已經是全球通用語，機器翻譯已經快要趕上人類的今天，英語母語者爲什麼還要費力學外語呢？

人工智慧
令人震驚的人工智慧語言模型

桑希爾：包含1750億個語言參數的GPT-3，被用來創作詩歌、漫畫素描、吉他即興曲，提供醫療建議。但它有意識嗎？聽聽哲學家們怎麼說。

英語
英語單複數的糊塗賬

斯卡平克：即便大部分人都接受語言一直在變化，我們也都有各自忍不了的錯誤用法，比如把「criteria」當單數名詞用。

歐盟
如何擺脫英語的詛咒？

斯卡平克：16至30歲的英國人只有32%會讀寫另一種語言，而歐盟的這一比例爲89%。退歐之後的英國怎麼與世界各國開展貿易？

機器翻譯
人際關係是谷歌翻譯給不了的東西

斯卡平克：儘管機器翻譯已經很有用處，機器翻譯無法像語言學習那樣深刻地豐富你的大腦、文化理解與共情能力。

英語
英語母語者如何把話說得更明白？

斯卡平克：英語母語者常常在無意中給非英語母語者造成很大的理解困難。我最近收到的一本書致力於提供一些指南。

教育
趁早把握學習語言的黃金年齡

斯卡平克：最新研究得出了一個常識性的結論：讓你的孩子在十幾歲之前，或至少在十幾歲期間開始學習語言。

職場
聰明人知道該如何在工作中爆粗口

克拉克：研究者稱，咒罵會人看起來更誠實、更可靠和更有說服力。但在有些公共場所，爆粗不僅不受歡迎，而且還違法。

英語
英國人說起美式短語：waiting tables和working two jobs

斯卡平克：最近英國人開始越來越多的使用這兩個去掉了原本介詞的美式短語，這種轉變起源何處？

美國政治
政界人士爲何改變口音？

利思：批評人士稱，美國民主黨新秀奧卡西奧-柯爾特斯最近向黑人聽衆發表講話時，似乎在使用一種從未用過的口音。

語言
學習外語戳破國界氣泡

學習外語能夠爲你打破最大的「過濾氣泡」，讓你接觸不同的視角，保持對世界的開放。

教育
外語還值得學嗎？

庫柏：在這個全球說英語和即時翻譯應用盛行的時代，還有必要花大力氣學其他外語嗎？又該選擇哪門語言呢？

外語
如何合理利用外交人員的外語技能

斯卡平克：英國外交部爲提高外交人員的語言技能下了很大功夫，結果卻發現，他們的努力被人員輪換和外交驅逐給毀了。

英語
英式英語中最大的美國舶來品——“Advocating for”

斯卡平克：我們從什麼時候開始在「Advocating」後面加上」 for」？這個片語如何漂洋過海，並頻頻出現在主串流媒體中？

多鄰國
多鄰國：落戶匹茲堡的科技公司

全球最熱門語言學習應用的CEO馮•安表示，以匹茲堡爲大本營使公司不太容易受到一時風尚的影響，員工流失率也比較低。

芭芭拉•布希
芭芭拉•布希演講：溫情與幽默的傑作

利思：這位第一夫人用幽默詼諧、謙遜自然的風格和看似不經意的修辭技巧，征服了一羣對她的演講不抱期待的聽衆。

語言
從一個常見的英語「錯誤」說起

斯卡平克：我們就這麼說，於是好多用法也就約定俗成了。很多人認爲沒問題，但仍有不少人覺得這很彆扭。也許，這種情況將會改變。

日本
鼓勵多語種交流的日本國際學校

New International School of Japan希望學生使用一種以上的語言交流，認爲社交能力和國際化視角比學習語言更重要。

英國退歐
英國退歐後的英語

斯卡平克：英語仍將是通用語言，但英國退歐後，對歐盟公民而言，英語將意味著什麼？他們會對英語投入什麼樣的情感？

英國退歐
英國企業需要外語員工

斯卡平克：退歐之後，如果歐盟公民無法自由在英國謀求職位，英國公司該去哪裏找說外語的僱員呢？

英語
書評：世界英語與文化戰爭

斯卡平克：當今有多少人說英語？《世界英語與文化戰爭》作者卡齊魯認爲，誰也不知道。畢竟，我們所稱的「說英語」是指什麼？

英語
英語的真理

FT專欄作家庫柏：在網路和技術的推動下，喬治•歐威爾在70年前呼籲的那種平實的英語已成爲主流。如果今天還有人說著讓人費解的英語，那他們一定是故意的。

英語
英語說得地道有什麼優勢？

斯卡平克：一位FT的讀者抱怨，很多討論中，有人會利用自己的語言功底蓄意主導討論，在必要時插入幾句諷刺的話，從而讓母語非英語的人士處於劣勢。真的是這樣嗎？

語言
盡在言語中

FT中文網專欄作家何帆：語言從來就不是精確的，始終變動不居、充滿矛盾和意外。之所以如此，是因爲人性如此。當我們學會用語言表白的那一刻，也就學會了欺騙和造謠。

2014年回顧
2014年度新詞

FT專欄作家庫柏：歲末之時，許多國家都在評選年度新詞。在社群媒體和簡訊的推動下，語言正在以前所未有的速度自我更新。一種基於科技的世界語正在浮現。

速讀
美國貸款：速度與冒險

利率仍然很低，淨息差仍很微小，而美國銀行通過簽發更多的借貸回應這一情況－－這讓監管者們處在了邊緣的位置。

速讀
谷歌：搜尋的靈魂？

研究報告顯示，谷歌的在線廣告收入正在逐漸降低，究其原因主要是消費者從桌上型電腦向移動設備的迅速轉變。

速讀
向中國式教育取經？

英國計劃與中國相互派遣教師，以瞭解中國人的數字頭腦爲何如此靈光。但FT專欄作家帕提•華德米爾對這一計劃產生了疑問——如果中國學校真的那麼好，爲何高達85%的中國家長考慮將孩子送到國外去留學？

速讀
阿里掀起網購狂歡

今年雙11，阿里巴巴成交額遠超去年紀錄。由於它對每筆交易最高抽成5%，因此大幅折扣意味著收入會被壓縮。這場狂歡究竟會怎樣影響阿里的盈利，股東們還要等待下一季度的財報。

速讀
母語爲英語的煩惱

當FT專欄作家斯卡平克在法國南部的一個活動上，用法語向酒保要礦泉水時，得到的回答是「Would you like ice?」這種情況也就是近幾年纔出現的，身爲英語爲母語的人，作者深感自己越來越沒機會跟外國人說外語了。

速讀
想學另一門語言？別急

掌握一門外語的程度有四種級別，而大多數人甚至始終不能超越用外語點菜的水準，而新科技的發展正在讓學一門外語的成本收益分析大大改變。那麼，學到怎樣的程度才值得花時間投資呢？學外語有哪些「副產品」好處？

熱門文章

關於我們 加入我們 問題回饋 聯繫方式 合作伙伴 服務條款 廣告業務 版權聲明 最新動態

© The Financial Times Ltd 2025 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.