當FT專欄作家斯卡平克在法國南部的一個活動上，用法語向酒保要礦泉水時，得到的回答是「Would you like ice?」這種情況也就是近幾年纔出現的，身爲英語爲母語的人，作者深感自己越來越沒機會跟外國人說外語了。