THE GAME CHANGER
誰改變了金融遊戲規則?


喬治•索羅斯:過去,一旦金融體系瀕臨崩潰,政府一定趕來搭救。而美國投行雷曼兄弟獲准破產, 改變了整個金融業,後果是災難性的。當前危機起源於美國,對周邊國家損害卻更大,這表明了國際金融系統的極不公平。

For a start, the price of credit default swaps, a form of insurance against companies defaulting on debt, went through the roof as investors took cover. AIG, the insurance giant, was carrying a large short position in CDS and faced imminent default. By the next day Hank Paulson, then US Treasury secretary, had to reverse himself and come to the rescue of AIG.

一開始,隨著投資者尋求避險,信用違約互換(CDS)——一種規避企業債務違約的保險形式——價格暴漲。保險業巨擘美國國際集團(AIG)當時持有大量CDS空頭頭寸,違約風險迫在眉睫。次日,時任美國財長漢克•鮑爾森(Hank Paulson)不得不改變姿態,決定拯救美國國際集團。

您已閱讀3%(497字),剩餘97%(13861字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

相關文章

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×