ANXIOUS STUDENTS FIND DWINDLING PROSPECTS A TOUGH LEARNING CURVE
商學院學生擔憂前程


隨著華爾街大型投行接連爆發危機,商學院學生對職業前景愈發感到擔憂。他們紛紛調整職業計劃,或者選擇小型投行,或者選擇進入其它行業。

After a weeklong internship at a bulge bracket European investment bank this summer, Mr Obletz was told he had a full-time job waiting for him when he graduates next May. But after watching Bear Stearns sold in a fire sale to JP Morgan, Lehman Brothers file for bankruptcy, and Merrill Lynch get bought by Bank of America, Mr Obletz understandably feels anxious.

今年夏天,奧布勒茲在一家歐洲大型投行實習了一週,隨後投行告訴他,明年5月畢業時,這裏會有一份全職工作等待著他。然而在目睹了貝兒斯登(Bear Stearns)廉價出售給摩根大通(JP Morgan)、雷曼兄弟(Lehman Brothers)申請破產、美林(Merrill Lynch)被美國銀行(Bank of America)收購後,奧布勒茲心中的焦慮是可以理解的。

您已閱讀12%(547字),剩餘88%(4154字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

相關文章

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×