CALM MUST PREVAIL IN WAR OF PSYCHOLOGY
一場呼喚冷靜的心理戰


FT資本市場編輯邰蒂:上週的事態發展恰似一場金融戰爭,儘管鮑爾森發出了迄今最有力的一擊重炮,但如果它未能奏效,那麼,可供其繼續利用的重武器將所剩無幾。在這場心理戰中,保持冷靜和耐心將是最理智的選擇。

A few months ago a senior European central banker confessed that policymakers felt as if they were fighting a financial war. The only problem, he added, was that it was fiendishly difficult to work out exactly who the enemy really was – or where it might be.

在週一股市重開之時,美國財政官員可能也有同感。上週末,美國財政部長漢克•鮑爾森(Hank Paulson)發出了其迄今最有威力的、具有個人風格的「火箭炮」,計劃用7000億美元納稅人資金購買有毒債務(不包括用來拯救美國國際集團(AIG)或爲貨幣市場基金提供擔保的資金)。

您已閱讀7%(393字),剩餘93%(5229字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

相關文章

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×