觀點工作生活平衡

Why are we all working so hard?
我們爲何工作得如此辛苦?

The intensification of work doesn’t seem to be making us richer, but it does appear to be making us sicker
奧康納:我們並未像凱恩斯以爲的那樣每週只工作15小時,反而工作強度越來越大,而這似乎並沒有讓我們更加富有,倒是更不健康了。

The idea that technology can liberate us from the drudgery of work is a powerful one. It has also been a powerful disappointment, at least so far. Many bemoan the fact that John Maynard Keynes thought we could all be working a 15-hour week by now. But it is not just about working hours. The nature of work also seems to have changed in the past three decades. In spite of — or perhaps because of — new technology, people now say they are working harder to tighter deadlines under greater levels of tension.

認爲科技可以將我們從繁重的工作中解放出來,是一個非常引人入勝的想法。但至少到目前爲止,它也非常令人失望。許多人感慨,約翰•梅納德•凱恩斯(John Maynard Keynes)曾以爲我們到如今可以每週工作15小時。但這不僅僅是工作時長的問題。過去三十年來,工作性質似乎也發生了變化。儘管——或許正是因爲——有新技術,人們如今表示,現在工作更辛苦,工作壓力更大,完成工作的期限更緊。

您已閱讀11%(698字),剩餘89%(5570字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×