專欄露西

Break bad habits and profits will be in the post
從橡皮筋看管理


FT專欄作家露西•凱拉韋:我經常會在家門口看到郵遞員丟棄的紅色橡皮筋。英國皇家郵政多年虧損的原因或許藏於其員工丟棄的小小紅色橡皮筋中。

When I come home from work in the evenings there is often something waiting for me on the doorstep. It is a red rubber band left there by the postman. When my elder son was little he would seize on these bands and add them to the giant rubber band ball he was making. But now I scoop them up along with the junk mail that has been pushed through the letter box and sling them into the bin.

當我晚上下班回家的時候,通常會在門口看到郵遞員丟棄的紅色橡皮筋。在我的大兒子小的時候,他會利用這些橡皮筋,把它們纏繞在自己製作的巨大橡皮筋球上。但現在我會撿起這些皮筋,然後把它們和塞進信筒裏的那些垃圾郵件一起扔到垃圾桶裏。

您已閱讀8%(500字),剩餘92%(5563字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×