CHINA SHOULD RAISE WAGES TO STIMULATE DEMAND
讓中國人加薪刺激消費


FT亞洲版主編戴維•皮林:中國總理溫家寶本週表示,指責中國儲蓄過多是「荒謬的」。同時,他十分明白,中國13億人必須減少儲蓄,增加消費。

One can sympathise with that view even if economics dictates that China's saving habit had to be balanced by excess spending somewhere else. Yet rather than assigning blame – although that is always fun – it is important to grasp that China and the rest of Asia cannot continue along the same road. Americans are too broke to resume their role as Asia's demand engine.

人們可能會贊同溫家寶的觀點,雖然經濟學原理顯示,中國的儲蓄習慣,必須由其它地區的過度消費加以均衡。然而,眼下重要的不是追究責任(儘管這一向很有趣),而是要明白,中國及亞洲其它地區不能繼續走同樣的道路。美國人現在很缺錢,無法繼續充當亞洲的需求引擎。

您已閱讀7%(491字),剩餘93%(6371字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×