2008年:「土共」之年?

FT中文網專欄作家加藤嘉一:大概從今年春天開始,「土共」和縮寫「TG」在中國的部落格和BBS上漸漸出現,之後,這個詞的使用次數越來越多,到奧運會的時候已經成爲了中國執政黨的「網名」。

漢字是有魔力的。在日本,每年都舉行一個儀式,由「漢字能力檢定委員會」選出一個「世態漢字」,人們相信,這個字可以反映出一年裏社會的面貌。而在中國,也有人喜歡討論哪一個字最適合2008年。在我看來,這個字就是「土」,來自於今年新出現的,中國網民對執政黨的暱稱——「土共」。

我是在2003年來到北京的,那時候,網路還被政府部門看作是一種全新的,很麻煩的東西。爲了在開放的網路上限制某些資訊的傳遞,政府部門剛剛啓動了被稱爲「網上長城」的防護系統,許多敏感的詞在網上沒辦法使用了。令人尷尬的是,中國執政黨的名字——共產黨本身就特別敏感,很長時間裏打不出來,可是執政黨無處不在,誰也不能忽略它。於是,中國的網民充分的發揮了智慧,爲執政黨「發明」了無數充滿諷刺色彩的新名字,比如「後清」、「國朝」、「阿達民」之類,提到的時候就隨便用一個,但是哪一個名字也沒有得到網上的一致承認。作爲一個外國人,每次看到這些莫名其妙的詞的時候,都要猜測半天。

可是這種情況在2008年改變了。大概從春天開始,「土共」和縮寫「TG」在中國的部落格和BBS上漸漸出現,之後,這個詞的使用次數越來越多,到奧運會的時候已經成爲了中國執政黨的「網名」。關於「土共」,一位對語言很敏感的朋友告訴我說,這個詞歷史很久,創造者是最終失去了「土」的國民黨領袖蔣介石。而這個詞後面的感情也是比較正面的,雖然過去是諷刺性的,但現在可以說是反映了對執政黨的認可和同情。我覺得這個現象很有趣。

您已閱讀34%(615字),剩餘66%(1188字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

第三眼

一個日本人,用中文爲一個國際化的媒體寫專欄,試圖從「非中國人」的第三雙眼的獨特視角,解讀與中國息息相關的事件、現象和問題。 作者加藤嘉一,1984年生於日本伊豆,2003年4月「非典」高峯時來到中國。北京大學國際關係學院畢業。自從2005月4月親歷「反日遊行」開始,在海內外媒體發表言論。2012年8月離開中國,遷往美國,現任哈佛大學甘迺迪學院客座研究員。

相關文章

中東期待沙烏地阿拉伯制衡川普

阿拉伯國家希望穆罕默德王儲和美國當選總統川普的密切關係能夠緩和川普政府的中東政策。

投資者押注防務支出增加,Palantir成爲「川普交易」贏家之一

彼得•蒂爾創立的數據公司的最大客戶是美國政府,自川普本月當選以來,其市值增加了230億美元。

Lex專欄:成長來之不易,雀巢前景平淡

要實現其成長目標,這家瑞士集團需要增加行銷投資。

Lex專欄:便宜商品是沃爾瑪股價上漲的基礎

沃爾瑪通過吸引高收入顧客和增加其他收入來源,出色地應對了經濟不景氣和通膨帶來的挑戰。

Lex專欄:奢侈品品牌寄希望於自己的美國夢

奢侈品在美國越來越具有吸引力,可能爲該行業提供新的成長跑道。

諾和諾德準備下一代減肥藥的試驗結果

這家丹麥公司預計,最新數據將顯示CagriSema可在一年多的時間內減輕25%的體重。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×