MANY EMERGE CRUMPLED AS GARMENTS UNDERGO A SHAKE-OUT
廣東服裝行業艱難前行


由於美國需求疲軟、生產成本飆升以及人民幣升值,廣東一些中小製造企業開始關門停產。但與此同時,廣東出口企業的多樣化和影響力,以及在提升價值鏈方面的努力,一定程度上抵消了負面影響。

The cavernous halls of the Dalang Woollen Trade Centre are hushed on a weekday afternoon as traders lounge in their shops. “Business is so-so right now. Maybe it's because we are renovating for the fair,” says Xiao Ruijin, an investment adviser at the 120,000 square metre facility in Dongguan, a manufacturing city in China's southern Guangdong province.

一家店鋪的所有者李先生反駁說:「這裏一直都這麼冷清。」就在數週後,大朗毛織貿易中心將召開一年一度的交易會,他似乎對目前的安靜也不是特別擔心。去年的交易會吸引了5.1萬中外買家。

您已閱讀7%(443字),剩餘93%(5773字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×