金庸 - FT中文網

文學
「我翻譯《射鵰英雄傳》的日子」

胥一凝：張菁是英文版《射鵰》的兩位譯者之一，她說翻譯這部巨著是一段漫長旅程，既包括對刀光劍影的「見招拆招」，也包括向世界表達中國武俠文化時的字斟句酌。

金庸
金庸和他的《明報》傳奇

徐可意：金庸一直堅持的新聞自由和言論自由，制約了政府，保障了人民權利，成就了自己，也成就了《明報》。

香港
金庸：域外的中華造夢者

徐瑾：無論評價高低，金庸小說事實上已是中國文化的域外傳薪者；其武俠世界，堪稱對中華文明最愜意的想像世界。爲什麼是香港，成就了金庸？

文化
《射鵰》英文版爲何遲到60年？

何越：金庸《射鵰英雄傳》出版60年後終在英國出版英文版，並在歐洲8國售出多語種版權。這麼久，爲什麼？

熱門文章