It must have caused some rolling of eyes in European board rooms when Germany’s chancellor Olaf Scholz last week told companies it was up to them to manage de-risking from China. Multinationals have been deafened for years by a cacophony of conflicting exhortations from EU governments, the European Commission, Joe Biden’s White House and Xi Jinping’s administration — increasingly backed by open-ended subsidies — advising them where to invest.
當德國總理奧拉夫•蕭茲(Olaf Scholz)上週對企業表示，要靠企業自己做好對華「去風險」時，歐洲企業的董事會里一定有不少人翻白眼。多年來，歐盟各國政府、歐盟委員會(European Commission)、喬•拜登(Joe Biden)領導的白宮以及中國政府一直對跨國企業發出相互衝突的呼籲，告訴企業應該在哪裏投資，並且日益訴諸不設上限的補貼來達成目的，所形成的嘈雜聲震耳欲聾。
您已閱讀9%（639字），剩餘91%（6558字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。