上週四，成千上萬的人湧向伯恩茅斯海灘——英國南部一個人氣景點。他們摩肩接踵地曬日光浴、野餐、游泳、喝酒、玩耍，還留下大量的垃圾。地方當局對潛在的新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，即2019冠狀病毒病）疫情擴散感到恐慌，宣稱對「這麼多人不負責任的……行爲」感到「極度震驚」，並迅速開出了558張違規停車罰單。
然而，人們可以以另一種方式來看待這種情況以及同樣擁擠的美國海灘。兩者可能都不是災難將至的前奏，而是一種被壓抑的需求的信號——在正常生活中，這種需求會讓發達國家有可能出現「V型」經濟復甦。
在大多數情況下，「被壓抑的需求」這個概念沒有任何意義。人們要麼有衝動和錢去買東西，要麼沒有。如果兩者都有，就有需求。如果有衝動但沒有錢，那就不是被壓抑的需求，而是癡心妄想。
您已閱讀18%（333字），剩餘82%（1505字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。