專欄職場

Feedback on your dinner party chat will do you good
對陌生人說出「逆耳忠言」


凱拉韋:我從不喜歡得到不請自來的反饋。但細想之下,對於這些反饋,檢驗標準應該是它們能不能幫助我們改進。

You go to a formal dinner party. You talk to the person on one side during the starter, the other during the main course. Sometimes the conversation skips along, more often it drags and falters. You enjoy or endure the evening, and then you go home.

你參加一個正式晚宴。你在喫前菜期間與坐在你一邊的人聊天,在喫主菜的時候與坐在你另一邊的人聊天。有時談話相當投機,更多時候則是拖泥帶水,話說不到一起去。你享受(或者忍受)了一個晚上,然後你回家了。

您已閱讀6%(346字),剩餘94%(5214字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×