專欄辦公室

Email: the weapon wielded by the passive aggressive colleague
電郵:被動攻擊型同事的武器


FT專欄作家凱拉韋:電郵是被動表明敵意、且不會被抓住把柄的絕佳方式。第一個訣竅是沉默。若做不到,次佳的訣竅是極度簡潔,讓人心神不寧。

When Ray Tomlinson, the man credited with the invention of email, died 10 days ago, all sorts of people saw it as an excuse to complain about how his creation has messed up our office lives. It has prevented us getting things done, fried our brains and taught us to go on working even when in bed.

3月5日,當被譽爲「電郵之父」的雷•湯姆林森(Ray Tomlinson)去世時,各色人等都把這當做一個藉口,抱怨他的發明搞砸了我們的辦公室生活。它阻止我們完成任務,讓我們的大腦崩潰,並促使我們即使躺在牀上也要繼續工作。

您已閱讀6%(407字),剩餘94%(5945字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×