專欄凱拉韋

I would rather shine shoes than be a banker
寧做擦鞋匠,不做銀行家


FT專欄作家凱拉韋:一般人認爲,擦鞋是一份卑賤的工作,但倫敦金融城的一位擦鞋匠認爲,擦鞋會給自己帶來滿足感,也會給顧客帶來愉悅,這與銀行業形成鮮明對比。

Last Thursday, for the first time in my life, I had my shoes shined. I sat on a stool outside St Mary-le-Bow on Cheapside and a man crouched at my feet and got busy with the Kiwi polish, rags and brushes.

上週四,我有生以來第一次請人擦鞋。我坐在切普賽街聖瑪麗勒波教堂(St Mary-le-Bow)外面的一個凳子上,一位男子蹲在我腳邊,用奇偉(Kiwi)鞋油、擦鞋布和鞋刷忙碌起來。

您已閱讀5%(293字),剩餘95%(5858字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×