One day in 1995, back when the land line and the postage stamp were enjoying their last hurrah, I put in a call to directory inquiries. In those days, if you didn’t know a phone number, you dialled 192 and a human being looked it up and read it out to you. On that particular day, the woman at the other end answered the phone with: “Directories, Michelle speaking.”
1995年，在那個固定電話和郵票正享受最後狂歡的時代，有一天我給查號臺打了個電話。當時，如果你不知道一個電話號碼，你可以撥打192，會有人爲你查到相應電話號碼並念給你聽。那天，電話另一頭那位女士的應答是：「查號臺，蜜雪兒(Michelle)爲您服務。」
您已閱讀8%（492字），剩餘92%（5956字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。