專欄露西

Will returning to my old job look like I’m crawling back?
我該回到原來的公司嗎?


半年前,我跳槽到了一家業內頂尖公司,但新工作令我大失所望。我聽說原來的老闆想讓我回去,我該回去嗎?

About six months ago I left a very comfortable job at a second-tier company to take a good position (although for lower pay) at the leader in my highly competitive industry. The new place has been a great disappointment. My department is badly run, top management does not seem to care and my new colleagues are not very friendly.

我原來在一家二流公司有一份非常舒服的工作,大約6個月前,我跳槽去了業內另一家公司。這個行業競爭激烈,新公司是行業領跑者,職位也不錯(不過薪水比以前低一些)。然而新工作令我大失所望。我所在的部門運營糟糕,似乎不怎麼受高層重視,新同事也都不是很友善。

您已閱讀8%(455字),剩餘92%(5418字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×