THE HOTTEST RECESSIONARY ACTIVITY IN TOWN
經濟越低迷,男人越花心


FT專欄作家露西•凱拉韋:由於寫書的關係,我註冊成爲一家婚外情網站的會員,不料在該網站上發現了特別活躍的一個羣體:銀行家。據說,自9月份以來,在倫敦從事金融業的男性會員註冊人數增加了近300%。似乎就業市場越冷清,婚外情市場就越火熱。

Among my new boyfriends are a formerly powerful hedge fund manager, scores of newly idle bankers, a few entrepreneurs, various company directors, a well-known musician, some corporate lawyers, a couple of barristers and a rather dishy builder.

在我新交的男朋友中,有一位過去權力非凡的對沖基金經理、衆多新近無所事事的銀行家、若干企業家、各色公司董事、一位知名音樂家、一些公司律師、幾個出庭辯護律師以及一位頗具魅力的建築商。

您已閱讀5%(332字),剩餘95%(6582字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×