Shining India is back. At least that’s what many hyperbolic Indians would have you believe. With China’s economy slowing and its markets and policymaking credentials upended, India is plausibly poised to take over as the world’s fastest-growing large economy. Many Indians, deploying language that evokes the “India Shining” campaign used when Prime Minister Narendra Modi’s Bharatiya Janata party was last in power a decade ago, see more than a glimmer of opportunity in China’s misfortunes.
大放光芒的印度回來了。至少,許多喜好誇誇其談的印度人會讓你如此認爲。隨著中國經濟放緩、市場動盪和政策制定能力遭到質疑,印度似乎真的就要接替中國成爲全球成長最快的大型經濟體。許多印度人的言論,讓人想起10年前印度人民黨(Bharatiya Janata party)上次執政期間盛行的「印度大放光芒」(India Shining)運動。他們從中國遭遇的困境中看到的不只是一線機遇。