專欄露西

Should I forgo a house for fiancée’s career sacrifices?
「未婚妻不同意我買房」


讀者問:我希望在一個不時髦但前景看好的地段買棟房子,但我的未婚妻卻想在更時尚的地方租房住。我想維持婚姻的和諧,但也不想錯失房子,咋辦?

I am a striver and my fiancée is a creative free spirit. In the five years we have lived together, I have paid off my debts and built a stock portfolio big enough for a deposit on a house in London. She has a credit-card bill and hefty student loan. To be fair, she has quit jobs and moved country twice so I can pursue my career. I want to buy a house in an unfashionable but upcoming area while she prefers to rent somewhere trendier. My primary aim is matrimonial harmony: what should I do?

我是一個努力奮鬥的人,我的未婚妻則是一個富有創造力、無拘無束的人。在我們一起生活的五年當中,我償清了自己的債務,並積累起了一個股票投資組合,其規模足以支付在倫敦購買一棟房子的定金。未婚妻則揹負著信用卡賬單以及高昂的學生貸款債務。平心而論,她爲了我能追尋自己的事業,曾經兩次辭職並跨國遷移。我希望在一個並不時髦但前景看好的地段買一棟房子,而她想要在更時尚的地方租房居住。我的首要目標是和諧的婚姻關係:我應當怎麼做?

您已閱讀11%(699字),剩餘89%(5527字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×