Whenever there is a sign of possible weakness in China’s financial armour there are voices that cry out that a crisis is brewing. The latest example is the recent default on a bond payment by Shanghai’s Chaori Solar Energy Science and Technology. This quickly prompted questions about whether this was China’s “Bear Stearns or Lehman moment”. Less alarmist views welcomed the default as a signal that the government wanted to instil a sense of prudent risk-taking.
每當中國金融體系顯露出潛在疲弱跡象，都會有人叫囂著中國正在醞釀著一場危機。最新的例子是最近上海超日太陽能科技(Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology)的債券出現違約。很快有人懷疑這是否是中國的「貝兒斯登時刻」(Bear Stearns Moment)或「雷曼時刻」(Lehman Moment)。而那些不那麼危言聳聽的人們則認爲這起違約值得歡迎，它表明中國政府希望向市場灌輸一種審慎承擔風險的觀念。
您已閱讀10%（693字），剩餘90%（6569字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。