專欄露西

Time to open up at the office
你敢示弱嗎?


FT專欄作家凱拉韋:我告訴同事們我要去會見一位女士,這位女士認爲我們工作時應該更弱勢些。同事們聞言都說:這想法多愚蠢啊。

When I told colleagues that I was off to see a woman who believes we should be more vulnerable at work, they all said the same thing: what a stupid idea. Vulnerability means opening yourself to hurt. And as hurt is something that hurts, opening yourself to it is something best avoided.

我告訴同事們我要去會見一位女士,這位女士認爲我們工作時應該更弱勢些。同事們聞言都說:這想法多愚蠢啊。弱勢意味著讓自己暴露於傷害之下。而傷害使人痛苦,因此,我們最好避免讓自己暴露於傷害之下。

您已閱讀4%(380字),剩餘96%(8746字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×