專欄露西

Achieve all you like, affiliations still matter more
背靠大樹好乘涼


FT專欄作家露西•凱拉韋:一篇部落格說,社交網路的出現,意味著我們不再需要依賴所在機構的名頭爲自己撐門面。可是說到底,還是大企業出來的人好找工作。

If you asked me about my working life, I would tell you that I’ve worked at the Financial Times for a quarter of a century. If pressed further, I might reveal (depending on who was asking) that long ago I worked briefly for JPMorgan. I might also add that I went to Oxford university.

如果有人問到我的工作情況,我會說,我在英國《金融時報》工作了四分之一個世紀。如果有人想再知道得詳細一些,我可能會透露(取決於問的人是誰),很久以前我曾短暫地任職於摩根大通(JPMorgan)。我可能還會補充說,我曾在牛津大學唸書。

您已閱讀7%(399字),剩餘93%(5648字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×