月餅

China boxes clever on mooncakes
中秋月餅滿天飛


根據上海糖菸酒茶商業行業協會數據,2009年,上海月餅銷量爲2.1萬噸,價值18.5億元人民幣。廈門市場研究機構中國報告大廳數據顯示,全國的銷售額預計在110億元人民幣。

At a branch of Xing Hua Lou, a famous traditional bakery chain in Shanghai, the evidence of the upcoming Autumn Moon Festival is visible. Thousands of boxes of mooncakes are stacked high inside the store and the staff can barely move.

在上海著名傳統糕點連鎖店杏花樓的一家分店,即將到來的中秋節氣氛非常濃厚。數千盒月餅高高的堆在店內,員工們幾乎寸步難行。

您已閱讀6%(293字),剩餘94%(4990字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×