專欄露西

My boss took my favourite toy – should I even care?
老闆拿了我的玩具球


因爲這麼一件雞毛蒜皮的事和老闆搞僵關係,無論如何都不算明智。然而,每次看到他把玩原本屬於我的泡沫塑膠足球,內心真是感覺不爽。

A while back, a vendor came to my desk for on-site training and left me with a promotional foam football. As a twitchy person, I greatly enjoyed playing with it while I worked. When my boss was walking by, he would put up his hands for me to toss it to him, and then toss it back.

前一陣子,一位小販到我的辦公室推銷現場培訓課程,臨走的時候,送我一個泡沫塑膠足球。我是個坐不住的人,工作之餘,玩玩球感覺很是過癮。老闆走過時,總是舉雙手示意我把球扔給他,而後他再把球扔回來。

您已閱讀6%(375字),剩餘94%(6246字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×