銀行業

FRAGILE STATE OF BANKS MEANS RECOVERY IS STILL PRECARIOUS
銀行業困境危及復甦


FT專欄作家普倫德:銀行業仍岌岌可危的現實,令全球經濟復甦的前景不容樂觀。目前,我們正處於一個前所未有且令人不安的全球性試驗中,只有靠祈禱才能度過難關。

After the Group of 20 meeting in Toronto and the passage of the US Financial Reform Bill, global economic recovery ought by rights to be in the bag. Yet the reality is otherwise. Like the fabled plane in the second world war, the global economy is limping along on a wing and a prayer, not least because the world's debtor and creditor countries cannot agree on the way out of the present bind. In the meantime the financial system remains perilously fragile.

20國集團(G20)多倫多峯會已經結束,美國也通過了金融改革法案,按理說,全球經濟復甦應該是十拿九穩了。但現實卻恰好相反。就像二戰中那架虛構的飛機一樣,全球經濟正掙扎著前行,只有靠祈禱來渡過難關,尤其是由於全球各債務國和債權國無法就擺脫當前困境的辦法達成共識。與此同時,金融體系仍脆弱得不堪一擊。

您已閱讀9%(607字),剩餘91%(6061字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×