專欄露西

KUDOS TO BOSSES WHO HAVE MASTERED THE ART OF PRAISE
我對讚美上癮


FT專欄作家凱拉韋:我的慾望沒有止境,所以我以爲,讚美是一切管理問題的解決之道。面對經濟危機,獎金難以負擔,於是,慷慨送出「棒極了」這種讚美之辭,似乎是理所當然的選擇。

I am addicted to praise. The condition is neither attractive nor mature nor productive. Yet I crave praise and, if I don't get it, I go into a decline. If I do get it, I hold it up to the light to assess its quality and, if it passes muster, I experience a brief “praise rush”. But then I want – I need – more.

我對讚美有癮。本人條件既非富有吸引力,也不夠成熟,更談不上多產。但我依然渴望讚美。假如得不到讚美,我會一蹶不振;假如得到讚美,我會捧到燈光下細細考量,如果覺得「質量合格」,就會感受到短暫的「讚美快感」。但之後,我還會想要得到——我需要——更多的讚美。

您已閱讀6%(435字),剩餘94%(6527字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×