Only by spending can Asia save itself
只有消費才能救亞洲


FT社評:亞洲經濟體不能只是等待危機過去。這一次,亞洲將通過支出而得到自救,尤其是在中國,政府必須履行醫療服務方面的承諾,以減弱人們爲應對天災人禍而儲蓄的動機。

In the past few years, western consumers have demanded far more than their economies could possibly supply, creating vast deficits, particularly in the US, the UK and Spain. Asia was a source of much of the supply: creditor nations ran enormous surpluses to meet these western excesses.

近年來,西方消費者的需求遠遠超出其經濟體的供應能力,造成鉅額赤字,尤其是在美國、英國和西班牙。亞洲是一大供應來源:債權國保持鉅額盈餘,以滿足西方的過度需求。

您已閱讀13%(364字),剩餘87%(2531字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×