爲什麼這麼說呢？畢竟，亞洲開發銀行(ADB)曾表示，除日本以外的亞洲地區今年將成長5.8%——日本規模高達4.3兆美元的經濟可能出現自2001年以來的首次收縮。以美歐的標準衡量，這聽起來並不是太寒酸，儘管它難以與2007年9%的創紀錄成長率相提並論——2007年可謂「野」豬之年，其瘋狂程度衆所周知。
但這首先要求假設亞行的預測站得住腳。直到去年夏末，亞行還心情愉快地宣稱，亞洲經濟體或多或少將免受金融體系問題的影響——這些問題對西方銀行產生了嚴重衝擊。在那個時候，通膨顯然是亞洲地區最大的擔憂。
雷曼兄弟(Lehman Brothers)的倒閉和銀行業體系幾近崩潰的經歷（加之大宗商品價格的下滑）改變了這一切。經濟形勢惡化的速度，幾乎超出所有人當時的想像。去年10月，亞洲各地的訂單紛紛取消。如果西方人不消費，亞洲人就無法爲他們製造商品，隨著這一令人遺憾的事實逐漸明朗，亞行兩次下調了對本地區經濟成長的預估值。而隨著亞洲各地的企業進行裁員並下調利潤預期，亞行很可能進一步下調本地區的經濟成長預期。
您已閱讀22%（448字），剩餘78%（1575字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。