Why? After all, the Asian Development Bank says that, excluding Japan – whose $4,300bn (€3,020bn, £2,950bn) economy is likely to shrink for the first time since 2001 – the region will grow at 5.8 per cent. That does not sound too shabby by US and European standards, even if it does not quite match the 9 per cent recorded in 2007, year of the wild – and evidently rampant – boar.
爲什麼這麼說呢？畢竟，亞洲開發銀行(ADB)曾表示，除日本以外的亞洲地區今年將成長5.8%——日本規模高達4.3兆美元的經濟可能出現自2001年以來的首次收縮。以美歐的標準衡量，這聽起來並不是太寒酸，儘管它難以與2007年9%的創紀錄成長率相提並論——2007年可謂「野」豬之年，其瘋狂程度衆所周知。
您已閱讀7%（531字），剩餘93%（7065字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。