What confronts the world can be seen as the latest in a succession of financial crises that have struck periodically over the last 30 years. The current financial turmoil in the US and Europe affects economies that account for at least half of world output, making this upheaval more significant than all the others. Yet it is also depressingly similar, both in its origins and its results, to earlier shocks.
過去30年來，一系列金融危機週期性地對世界造成衝擊，我們目前面臨的這場危機，可以看作是其最新一輪體現。這場發生在美國和歐洲的金融動盪，其所影響到的經濟體至少佔全球總產出的一半，這使之成爲比先前歷次危機都更爲嚴重的一次。然而，與那一系列危機相比，無論是在起源還是結果上，當前的金融危機都具有一定的相似性，這讓人十分沮喪。
您已閱讀6%（568字），剩餘94%（8698字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。