THE LEHMAN LEGACY
雷曼垮臺後遺症(上)


美國監管機構爲防止金融系統崩潰,將注意力集中在衍生品市場上,沒想到任由雷曼破產給美國貨幣市場基金業帶來重創。規模達3.5兆美元的貨幣市場基金,是銀行和企業進行現金管理和短期融資重要的工具。

It is a reaction many other policymakers and investors would now echo - not just in relation to last month's demise of WaMu, the largest US savings and loans association, but also to the wider financial crisis that is convulsing the global economy. After all, when the credit turmoil began just over a year ago, many bankers and policymakers maintained it would be over in a matter of months, since the losses could be easily "contained".

現在,許多政策制定者和投資者也會做出這樣的反應——不僅是對上月美國最大儲蓄貸款機構華盛頓互惠銀行的終結,也是對正在撼動全球經濟的廣泛金融危機。畢竟,在一年多前信貸危機初現時,許多銀行家和政策制定者都堅信,危機幾個月就會結束,因爲相關損失可以輕鬆「遏制」。

您已閱讀9%(565字),剩餘91%(5405字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×