FT商學院

Smart, co-operative, emotional: what cutting-edge science tells us about pigs
聰明、合作、有感情:前沿科學研究告訴我們關於豬的事情

A more rounded view of their interior lives would have huge commercial implications — as Carl Icahn’s battle with McDonald’s suggests
對豬的生命的看法轉變會產生巨大的商業影響,正如伊坎與麥當勞的鬥爭所表明的那樣。

In front of me, in a living room on the outskirts of Budapest, Pilo sits plaintively on his hind legs like a dog. He wags his tail like a dog, and he enjoys his belly being rubbed like a dog. When asked sternly, and provided with a suitable cushion, he deigns to lie down like a dog. But Pilo is not a dog. He is a pig — a black-and-grey Minnesota mini-pig to be precise, if “mini-pig” can ever be a precise term for animals which can weigh as much as an adult human.

在我面前,布達佩斯郊區的一間客廳裏,皮洛(Pilo)像狗一樣若有所思地坐在後腿上。他像狗一樣搖尾巴,喜歡別人像撫摸狗一樣撫摸他的肚子。當被嚴厲地要求,並提供一個合適的墊子,他像一條狗一樣屈尊躺下。但皮洛不是狗。他是一頭豬——確切地說,是一頭黑灰相間的明尼蘇達迷你豬,顯然,「迷你豬」不算一種精確的說法,因爲它的體重可以和一個成年人相當。

您已閱讀2%(636字),剩餘98%(36845字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×