韜光養晦 - FT中文網

韜光養晦
「韜光養晦」的中西誤讀

前任中國人民解放軍副總參謀長熊光楷：多年來「韜光養晦」一詞被很多西方人士曲解責難，固然反映了一些人的冷戰思維，但也與我們對這個詞的翻譯存在疏漏有關。

美國歐亞集團總裁布雷默：中國政府不再認爲中國經濟成長需要依賴於美國的力量。中國領導層已經開始考慮逐步改變自身的全球戰略。儘管這並不容易實施，但中國領導層正悄悄地著手與美國政治經濟「脫鉤」。