科技巨擘

China’s tech giants face a reckoning with the regulators
中國監管機構不再對科技巨擘網開一面

The country’s ecommerce platforms are caught between consumers and government
反壟斷監管看起來將成爲中國政府政策制定中的下一個大趨勢。但消費者有時似乎被夾在了科技巨擘與政府之間。

Consumers occupy a peculiar role in China’s tech landscape. They are valued customers of the gigantic platforms such as Tencent, ByteDance and Alibaba, whose strategists try to anticipate their every need. But they tend to lack a collective voice, meaning it is hard to fight privacy violations or manipulative selling strategies.

消費者在中國的科技版圖中扮演著一個特殊角色。他們是騰訊(Tencent)、字節跳動(ByteDance)、阿里巴巴(Alibaba)等大型平臺的寶貴客戶,這些平臺的策略師試圖預測他們的每一項需求。但他們很少集體發聲,這意味著很難對侵犯私隱或操縱性的銷售策略進行打擊。

您已閱讀8%(463字),剩餘92%(5555字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×