阿斯頓馬丁

Aston Martin risks its soul among the fun-free luxury brands

People aspire to own an Aston Martin. Andy Palmer, the carmaker’s chief executive, says he is not selling cars, he is “selling the dream”. Aston Martin also has a dream: to be seen, and valued, as a luxury lifestyle brand.

When keen cyclist and speed junkie Lionel Martin and engineer Robert Bamford got together in 1913, they were more interested in building a fast car than running a business. It showed. Aston Martin went bust in 1925, the first of seven bankruptcies that various incarnations of the British carmaker have suffered.

These days, though, it seems no product, however humble, is complete without a lifestyle. If it is a commodity, more often than not the lifestyle will be about having fun. Think how the labels on drinks or snacks now chatter incessantly at their customers. If it is a luxury product, the lifestyle will be about as po-faced as it is possible to be.

您已閱讀18%(882字),剩餘82%(3939字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×