Bob Crum finally bailed out of the tech industry last year, after four decades working for Silicon Valley companies such as Hewlett-Packard, Sun Microsystems and Cisco. When his contract with Cisco ended, he tried to find a job elsewhere, but quickly discovered that, aged 62, his “richness of experience” was seen as a hindrance, not a help, in today’s tech industry.
在爲惠普(Hewlett-Packard)、太陽微系統(Sun Microsystems)和思科(Cisco)等矽谷企業工作了40年後，鮑勃•克拉姆(Bob Crum)去年終於離開了科技行業。在思科的合同期結束後，他曾試著在其他公司找工作，但他很快發現，在如今的科技行業，62歲的他的「豐富經驗」被視爲障礙，而不是強項。
您已閱讀7%（528字），剩餘93%（6789字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。