觀點中國經濟

Beijing’s futile quest to turn string-savers into spendthrifts

My very Chinese Malaysian wife saves string. She saves practically everything that comes into the house that can be used again, but the string is notable because it comes from the small bags in which Kuala Lumpur’s roadside mamak stalls serve drinks — takeaway cups at a fraction of the cost of the ones used by companies such as Starbucks.

A hawker pours your drink into the bag, knots a top corner, inserts a straw, pulls a loop of string around it all, and you’re good to go. You can hang five from one finger and not spill a drop on your way to the office. I needed a little string to stake some tomato plants recently and she pointed me to a bunch of loops hanging in the kitchen. It has taken some cajoling to get her to throw away the straws and bags themselves.

Though generous with family and friends, she will push a cart full of groceries to the other end of a mall to save 5 cents on two litres of milk. When buying a pen, she gives me the evil eye for being slow to whip out my loyalty card for the points. Our sons might be outgrowing their school uniforms, but they will wait until the next year for new ones.

您已閱讀23%(1122字),剩餘77%(3682字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×