My very Chinese Malaysian wife saves string. She saves practically everything that comes into the house that can be used again, but the string is notable because it comes from the small bags in which Kuala Lumpur’s roadside mamak stalls serve drinks — takeaway cups at a fraction of the cost of the ones used by companies such as Starbucks.
我妻子是華人特質非常明顯的馬來西亞華人。她囤繩子。實際上，任何進了我們家門、可以再利用的東西她都會囤，但是這種繩子特別顯眼，因爲它是吉隆坡街頭嘛嘛檔（mamak stalls，是馬來西亞印度裔穆斯林經營的小攤——譯者注）用來扎外帶飲料袋的——這種外帶包裝的成本只是星巴克(Starbucks)等公司使用的外帶紙杯的一個零頭。
您已閱讀8%（502字），剩餘92%（5983字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。