觀點中國經濟

「中國世紀」提早結束了?

路透社前任總編輯史進德:不管是好是壞,中國的不透明製造了傳奇,攪動了情緒。然而,情緒投資也會迴歸均值。中國應該會越來越富,但是傳奇無法制造,夢想不能強求。

就像是在開心屋裏照哈哈鏡,你看到的中國都是你希望看到的——歷來如此。

有時候,你看到的觀點積極得勢不可擋,認爲這塊土地是個永遠擴張的市場——就像19世紀蘭開夏郡(Lancashire)的紡織廠主樂觀高估中國的布料需求量,相當於把每個中國人的長衫都加長了一英寸;或者認爲中國市場可以無限飽和——就像當今的智慧型手機分析師在預測中國市場普及率時,從目前的40%直線外推。有時候,你看到的是固執的負面看法,就像19世紀時有人認爲「黃禍」(Yellow Peril)在洗劫世界,或是上世紀60年代有人認爲多米諾骨牌不斷倒下,共產黨在一個又一個國家奪取政權。

我們剛剛告別了大家幾乎一致認爲是「中國世紀」的時代。趕時髦的西方家庭給自己的孩子請了中國保姆,讓孩子們聽中文搖籃曲,讓他們在20年後更加胸有成竹地投入高盛(Goldman Sachs)的實習競爭;潮人們從紐約布魯克林搬到北京的三里屯,以炫酷的經歷妝點自己的履歷;銀行、經紀商、私人股本公司、諮詢機構以及媒體公司紛紛擴充北京和上海的辦事處,以獲取看似手到擒來的財富。

您已閱讀34%(454字),剩餘66%(864字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×