過去幾個月中國的股市動盪和人民幣小幅貶值，使得金融圈人士注意到中國經濟的疲弱。他們自然要問，中國經濟疲弱將對世界其他地區產生何種影響。答案是，影響甚微，最重要的原因在於，至少4年裏中國沒有對全球經濟真正做出貢獻。
認爲中國經濟疲弱對世界經濟構成威脅的觀點，融合了大量的錯誤觀念。第一個錯誤觀念是，這種疲弱是個新現象。實際上，當初的中國股市攀升和人民幣升值，纔多少出人意料；如果要說什麼的話，那就是註定發生的區域性調整來得太晚了。
中國經濟開始走弱不遲於2008年，很可能還更早。始於2009年末並延續至2010年的一輪暫時上行，源於一場不可持續的、不明智的、前所未有的債務爆炸。從2011年開始，世界經濟的起伏便不再是由於中國經濟的起伏了——中國經濟表現的趨勢是一路下行。
您已閱讀24%（333字），剩餘76%（1061字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。