專欄房地產

Why we should admit we love ‘hateful’ estate agents

Over the past month or so I have been spending a lot of time with everyone’s least favourite professionals. Our house is up for sale and alternative homes are being sought for various members of the family, which means that every day I speak to assorted estate agents, either to discuss progress in hawking our place, or the possibility of paying an unconscionable sum to buy someone else’s.

Until this exhausting, exciting and thoroughly unsettling process began, I would have told you there were four things wrong with estate agents. For a start, they charge too much. If they sell a house for £1m they stand to gain about £20,000, a pretty steep return for taking some photos and showing a few people around.

Second, they are untrustworthy snakes, always keen to assure buyers there is “a lot of interest” in some pokey basement, while at the same time telling sellers that a mingy offer is the best they will get. Third, they tend to be dim: flogging houses requires no particular qualifications and attracts those too thick to get into the City or the law. And finally they butcher the language with their dumb, transparent euphemisms.

您已閱讀24%(1138字),剩餘76%(3647字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×