專欄房地產

Why we should admit we love ‘hateful’ estate agents
房產經紀令人又愛又恨


FT專欄作家凱拉韋:隨著網路時代到來,房地產經紀人應是第一批消失的人。然而,事實正好相反。

Over the past month or so I have been spending a lot of time with everyone’s least favourite professionals. Our house is up for sale and alternative homes are being sought for various members of the family, which means that every day I speak to assorted estate agents, either to discuss progress in hawking our place, or the possibility of paying an unconscionable sum to buy someone else’s.

近一個月來,我花了很多時間和人人都不待見的一種專業人士打交道。我們要賣掉房子,各個家庭成員也在找不同的新家,這意味著每天我都要和各種各樣的房地產經紀人交談,或者是討論賣房進展,或者是討論要不要支付不合理的大價錢買下別人的房子。

您已閱讀8%(504字),剩餘92%(6017字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×