法語動詞「étonner」最準確的意思——至少在拿破崙那句有關中國的名言中——應該是「使……震驚」(to astonish)。據說這位科西嘉人曾說過：「這裏躺著一位沉睡的巨人，讓他睡吧，因爲當他醒來時，他將會震驚世界。」
差不多兩百年後，那位巨人真的醒了，而拿破崙也說對了：中國眼下確實讓世界震驚。過去30年裏，它從沉睡中醒來，變得幾乎難以想像的活躍。如今，它在經濟方面取得了一連串驚人成就：世界最大的出口國、進口國、外匯儲備國、大宗商品消費國、奢侈品市場、汽車市場，網路用戶最多的國家，甚至（以購買力平價計算）世界最大經濟體。
然而，儘管中國取得了那麼多第一，人民幣仍未取得與中國經濟地位相稱的世界地位：這個第二大經濟體的貨幣仍然只是交易中使用第五多的貨幣。儘管如此，人民幣過去兩年前進了8名，本世紀以來前進了30名。這種前進從另一個方面反映了東方巨龍從沉睡到極度活躍的轉變是多麼快。
您已閱讀12%（392字），剩餘88%（2806字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。