烏克蘭危機

Harsh reality emerges from post-revolution glow in Ukraine
烏克蘭革命光環因經濟困境失色


通貨膨脹、貨幣暴跌、生活窘迫,讓一年前反對前總統亞努科維奇的部分抗議者再次走上街頭,革命成功引發的欣喜如今已經讓位於無情的經濟現實。

A year ago, Artem, a 19-year-old student, joined the mass protests in Kiev that toppled Viktor Yanukovich, Ukraine’s president. This week he was on the streets again but inspired by more prosaic complaints: rising heating prices, spiralling inflation and a collapsing currency.

一年前,19歲的學生艾頓(Artem)在基輔加入了推翻烏克蘭總統維克多•亞努科維奇(Viktor Yanukovich)的大規模抗議活動。本週,他再次走上街頭,但動機是更爲瑣碎的生活抱怨:不斷高漲的供暖價格、螺旋式上升的通膨以及匯率暴跌的貨幣。

您已閱讀6%(399字),剩餘94%(6716字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×