職場

The spies in the cellar are now sidling up to your desk
監控下的辦公室


曾在英國酒吧地窖中盤踞的監控設備已經悄然進入了辦公場所,員工如何移動,和誰用什麼語氣談話,工間休息了幾次都盡在掌握。

One of the most unsettling workplaces I have ever come across was a pub in the English Midlands I visited 12 years ago. It was nothing to do with the licensee of the Pig & Truffle in Rugby, an enterprising man called Mike Trow, who brought in some fine real ales.

12年前,我去過英格蘭中部的一家酒吧,那是我見過的最令人不安的工作場所之一。這家位於拉格比的酒吧名叫「豬與松露」(The Pig & Truffle),老闆叫邁克•特羅(Mike Trow),是一個很有進取心的人,賣一些上好的傳統釀造啤酒。他並不是我感到不安的原因。

您已閱讀6%(396字),剩餘94%(6027字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×